One Piece TCG en anglais ou en japonais ? lequel est le mieux ?

Le TCG One Piece est édité dans plusieurs langues (japonais, Anglais, Français, Chinois, Coréen). 

Les prix des display varient énormément les personnes qui achètent ce type de display choisissent entre 3 ces premières langues généralement selon le but recherché. 

Il est important de prendre en compte le fait que le jeu n'a été édité en français qu'à partir du 7 février 2025 date de la sortie de l'extension OP-09. Les extensions antérieures n'ont pas été éditées en français. Aucun rattrapage n'a eu lieu et si vous souhaitez vous offrir des cartes des précédentes extensions, vous serez obligé de vous orienter vers une autre langue.

Cela vaut également pour les decks et autres produits. 

A ce jour, les extensions sorties dans ces 3 langues sont les suivantes :

OP09
PRB01
OP10
EB02
OP11
OP12
La série de comparatif de valeurs des cartes pour ces 3 langues s'arrêtera donc aux extensions ci-dessus. 

 

Les différents profils des acheteurs de cartes One Piece :

Généralement, nous retrouvons trois profils différents chez les personnes qui achètent du One Piece TCG.

Joueur, collectionneur et investisseurs que nous allons aborder.

Joueurs :

Les joueurs occidentaux vont évidemment se tourner vers les cartes anglaises majoritairement ou françaises pour les francophones en sachant que la version anglaise a l'avantage de pouvoir être jouée dans n'importe quel pays ce qui n'est pas le cas des autres langues.

La version française est limitée à l'Europe tandis que les versions Chinoise et Coréenne sont restreintes à leurs pays respectifs.

Certains joueurs francophones ayant pris l'habitude de jouer avec des cartes anglaises, car ils n'avaient pas d'autres choix auparavant ont d'ailleurs continué d'utiliser la version anglaise. 

Point Important : il est tout à fait possible de jouer en Europe avec des cartes anglaises et française dans le même deck.

En matière de prix, les displays anglais sont généralement plus abordables que les françaises. La raison est simple, moins de tirage en français qu'en anglais qui s'explique très logiquement par l'audience cible.  

Cette différence de prix se retrouve également au niveau des cartes. Sauf quelques exceptions, les cartes françaises sont généralement plus chères que les cartes anglaises. 

En bref, vous l'aurez compris, si vous avez l'âme d'un joueur, préférer soit l'anglais plus abordable mais peut-être plus confortable pour le jeu (traductions et compréhension des effets), soit le Français moins contraignant, mais plus chère. 

 

COLLECTIONNEURS ET INVESTISSEURS : 

Il est difficile de parler de l'aspect collection sans parler de l'aspect investissement tant les deux sont étroitement liés.

Comme dans tous les TCG, toutes les langues disponibles entrent en ligne de compte et comme dans tous les TCG édités dans plusieurs langues, certaines langues sont un peu laissées pour compte face aux langues les plus plébiscitées à savoir l'anglais, le japonais et le Français. En réalité, j'inclus ici le Français uniquement parce que les personnes qui sont amenées à lire cette page sont majoritairement Françaises. 

Vous vous en doutez, le Français n'intéresse que les francophones et est donc tout naturellement moins recherché. 

Si on se cantonne à la collection pure, chacun a sa propre vision de la chose. Personnellement, je préfère le japonais, car je trouve que l'écriture rajoute du cachet à la carte en plus du fait que c'est la langue d'édition de base du TCG. 

Certaines personnes vont quant à elles préférer leur langue maternelle ici le Français et une minorité selon moi va préférer collectionner l'anglais. (je parle uniquement là de l'aspect collection pur et non investissement du point de vue d'un Français.). 

Si l'on ajoute à cela l'aspect investissement, c'est la base, la valeur d'un produit est le résultat d'une opposition entre l'offre et la demande. 

Si Jean vend sa commune 1000 euros sur Vinted, évidemment personne ne la veut ou du moins pas à ce prix et donc sa valeur n'est évidemment pas de 100 euros.

Comme mentionné précédemment, la plus forte audience est anglaise car, spoiler alerte, la langue universelle est l'anglais. 

Rien de bien surprenant donc de constater que le prix des cartes est en globalité plus important pour les cartes anglaises que pour toutes les autres langues. 

NB : nous ne parlerons pas des cartes promos ni des cartes éditées dans une seule langue qui est un sujet à part entière et trop complexe pour être abordé dans cet article.

La valeur des cartes dans le temps est en revanche un paramètre compliqué à mesurer déjà parce que le TCG est relativement récent, mais aussi parce que personne n'est capable de prédire l'avenir. De plus, la popularité d'une carte fluctue énormément indépendamment du fait que la viabilité des cartes dans le jeu influence également la valorisation. 

À mon humble avis, je dirais qu'entre japonais et anglais, c'est à peu près équivalent même si je donnerai quand même un avantage à l'anglais.

Et les personnes qui aiment ouvrir dans tout ça ???

Et oui, il y a des personnes qui comme moi, adorent ouvrir des displays et sont à la recherche de cette dopamine que provoque le drop d'une carte rare ! 

Et bien pour ces personnes évidemment je ne vous apprend rien en vous disant que ce n'est en moyenne, pas rentable d'ouvrir une display ou n'importe quel booster. 

C'est tout à fait normal et on retrouve cela dans tous les TCG et dans tous les jeux de hasard d'ailleurs. 

Si vous cherchez la rentabilité pur, préféré l'achat de carte gradée ou à la rigueur en loose (non gradée). Vous économiserez de l'argent sauf si vous êtes très chanceux.

En revanche, si comme moi, vous aimez ouvrir et que c'est presque même une addiction, tournez-vous sans hésiter vers le japonais. 

Une display japonaise vous reviendra en moyenne 2 à 3 fois moins chère qu'une display anglaise/française et les cartes sont certes moins chère en japonais qu'en anglais, mais la différence en termes de pourcentage est bien moindre que celle entre les displays. 

J'espère que cet article vous aura aidé à différencier les forces et faiblesses des différentes variations de langue du TCG One Piece et n'oubliez pas que si vous souhaitez joindre le plaisir à l'investissement, c'est quand même préférable de le faire intelligemment.